Synchronisation
Unser tägliches Geschäft seit 2001, das sind professionell umgesetzte Synchronprojekte für das deutsche und das internationale Kino ebenso wie für Streaming / TV-Serie.
Wir arbeiten mit den Top Profis der Branche an
- Rohübersetzungen aus (fast) allen Sprachen
- Dialogbüchern durch namhafte Autoren
- Kunden- und zielorientiertem Casting für Sprecher, oft auch Besetzung mit Feststimmen
- Synchronregie und Sprachaufnahmen auf höchstem Niveau
- Kino / TV / DVD / Streaming – Mischungen
Auch internationale Synchronprojekte sind für uns professionelle Herausforderung und kein Hexenwerk. Wir synchronisieren Filme aus „exotischen“ Sprachen und Kulturräumen unter Berücksichtigung kommunikativer und interkultureller Besonderheiten. Oder auch deutschsprachige Produktionen für das internationale Publikum in die englische Fassung.
