Think Global Media - Studio TGM

Synchronisation für Kino, TV, Streaming und mehr...

Mehr erfahren

Historie

…seit 2018

Von diesem Zeitpunkt an, bis heute, haben wir mit unserem kleinen, aber sehr schlagkräftigem Team viele, viele weitere Spielfilme, nicht nur in die deutsche Sprache synchronisiert und derzeit ist noch …kein Ende in Sicht!

Februar 2018

Die alten Räume haben ausgedient, neue müssen her. Anfang des Jahres startet die Bauphase im Lilienthalhaus auf der Barsekowstraße in Berlin Steglitz. Unter großen Anstrengungen und größtenteils in Eigenregie, werden 13 Tonnen Rigipsplatten, 30.000 Schnellbauschrauben und unzählige weitere Materialien verbaut. 4 Monate später ist das Studio einsatzbereit. Die erste Synchronisation, ein Kinoprojekt, ist der oscarnominierte Spielfilm „The Guilty“. In stiller Erinnerung, aber mit einem Lächeln: Den damaligen Studioleiter, Ronald Fanselow (†2025), bekannt für seine zwei linken Hände, zog es jeden Abend zur Baustelle, wo er unter großem Einsatz, bis spät in die Nacht, Bauplatten schleppte und weitere Materialien verarbeitete.

Juni 2008

Auf der Streustraße in Berlin-Weissensee entsteht im Juni 2008 das erste Tonstudio in eigenen Räumlichkeiten. Innerhalb der folgenden 10 Jahre werden hier ca. 750 Spielfilme synchronisiert.

Februar 2006

Im Februar 2006 wird aus Think Global Multimedia e.K. die Think Global Media GmbH.

März 2005

Als Untermieter eines befreundeten Studios auf der Kurfürstenstraße in Berlin bezieht die Firma im März 2005 das erste eigene Tonstudio. Auf 25 qm wird in einem Nebenraum der damaligen Loft Studios Berlin eine Sprecherkabine und eine Regie innerhalb von 72 Stunden gebaut. Knapp eine Woche dauert der Einbau der Technik und dann geht es los. Innerhalb der folgenden 3 Jahre werden in diesem Studio ca. 150 Spielfilme synchronisiert.

August 2003

Im August 2003 wird mit der Produktion „Natural Born Killers – Director's Cut“ die erste Spielfilmsynchronisation erstellt. Die Sprachaufnahmen finden in einem angemieteten Berliner Studio statt, Synchronschnitt und Mischung in Düsseldorf.

Juni 2003

Im Juni 2003 zieht die Firma in die neuen und heute noch aktuellen Räumlichkeiten auf der Uerdingertraße 52 in Düsseldorf. Auf mehr als 200 qm verteilen sich Büros, Arbeitsplätze für Videotechniker und Programmierer. Darüber hinaus entsteht ein Atelier für Filmtonmischungen. Vorrangig werden hier Filmtöne für das noch junge Medium DVD aufbereitet und angepasst.

September 2001

Am 04. September 2001 gründet Thomas Wolf die Think Global Media. Damals noch als Einzelunternehmen, unter der Firmierung Think Global Multimedia e.K.. Funfact: Der Werbeslogan, „Think global, drink local“ der Altbier-Privatbrauererei aus Düsseldorf FRANKENHEIM, inspiriert den Firmengründer zur Namensgebung. Die angebotenen Dienstleistungen beschränken sich auf DVD-Programmierung und Mastering. Diese finden in einem kleinen Dachatelier auf dem Mörsenbroicher Weg in Düsseldorf statt.

Synchronisation für Kino, TV & Streaming

Unser Service umfasst die Synchronisation von Filmen, Serien und Dokumentationen.

Von der Übersetzung bis zur finalen Mischung – wir begleiten Ihr Projekt durch den gesamten Produktionsprozess.

Rohübersetzungen aus (fast) allen Sprachen dieser Welt
Dialogbücher durch namhafte Autoren
Kunden- und zielorientiertes Casting für Sprecher und Besetzung mit Feststimmen
Synchronregie und Sprachaufnahmen auf höchstem Niveau
Kino / TV / DVD / Streaming – Mischungen

Erfahrung

Projekte

Untertitelung

Professionelle Untertitelung in allen gängigen Formaten. Wir erstellen präzise, zeitgesteuerte Untertitel für alle Medienformate.

Unser Service umfasst auch die Erstellung von Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit, um Barrierefreiheit und optimale Verständlichkeit zu gewährleisten.

Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung können wir die Wünsche unserer Kunden schnell, zuverlässig und unbürokratisch umsetzen. Ihr Projekt, ob Film oder Serie, wird professionell, individuell und gewissenhaft bearbeitet.

Alle Formate

SRT, VTT, ASS, SSA und mehr

Mehrsprachig

Untertitel in über 50 Sprachen

SDH & CC

Untertitel für Hörgeschädigte

DVD/Blu-ray Mastering

Seit 2001 erstellen wir professionell und mit höchster Qualität DVD-Master für nationale und internationale Projekte.

Im Jahre 2009 haben wir unser Portfolio um die Erstellung von Blu-Ray-Mastern erweitert.

Mit mehr als 1500 bearbeiteten Produktionen, Serien oder Spielfilmprojekten, sind wir Ihr verlässlicher Partner in der deutschen und internationalen Medienbranche.

Unsere Erfahrung und Kompetenz garantieren höchste Qualität und die professionelle Umsetzung Ihrer Projekte.

Wir begleiten unsere Kunden von der ersten Idee bis zum finalen Produkt. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Expertise für Ihr nächstes Projekt.